August 28th, 2015

Курбатов РИ

Читая Лунь Юй

Подумал, что рассказать о том, как мы читали китайских мудрецов, надо как-то по-китайски: короткими фразами, легкими движениями кисти.

***
- Их всех звали Цзы: Кун цзы, Лао цзы, Чжуан цзы. Слово имеет два значения: мудрец или старец - первое, а второе – в некотором смысле его противоположность…
- Глупый человек… Дурак… Идиот…
- Нет – ребенок.
- …
- Поэтому в китайской мудрости есть что-то детское.

***


Читаем Чжуан цзы. О диких конях, которые резвились на просторе, пока не пришел Радующийся Мастерству и начал взнуздывать и стреноживать их. Говорю, любя: «Вот Олег, он четыре года назад был совсем диким конем и бросался в меня стульями; а я смог обуздать его и стреножить».

Олег спокойно смотрит на меня: «Это еще кто кого…»

***

Collapse )