October 25th, 2014

Курбатов РИ

ЧИТАЯ ДАО ДЭ ДЗИН

Я подумал, что рассказать о том, как мы читали китайских мудрецов, надо как-то по-китайски. Отдельными фразами, иногда афоризмами – подобно Кун цзы и Чжуан цзы; набросками, легкими движениями кисти – как писали пейзажи мастера живописи эпохи Тан.
***
Читаем Чжуанцзы. О диких конях, которые резвились на просторе, пока не пришел Радующийся Мастерству и начал взнуздывать и стреноживать их. Говорю, любя: «Вот Олег, он четыре года назад был совсем диким конем и бросался в меня стульями; а я смог обуздать его и стреножить».
Олег спокойно смотрит на меня: «Это еще кто кого…»
***
Читаем конфуцианский канон. «А на последнем уроке, - говорю ученикам, - будет настоящий китайский экзамен, китайский единый экзамен, потому что единый экзамен был изобретен в классическом Китае. Юноша, чтобы получить первый чин и стать смотрителем рисовых плантаций, должен был выучить все книги конфуцианского канона; в день экзамена его запирали в специальной комнатке, приносили пирожки…»
Кстати, пирожки. Попрошу в столовой напечь пирожки в день контрольной работы.
***
Collapse )