June 1st, 2014

Курбатов РИ

Фернан Ури: как создать Закон в классе?

Фернан Ури, один из самых ярких педагогов двадцатого века, у нас неизвестный, последователь Селестена Френе, о том, как преодолеть школьное отчуждение, жестокость и агрессию. Собирался сделать перевод уже лет десять – а тут последние политические события подстегнули. Итак, фрагмент книги Филиппа Мерье о Фернане Ури: о том, что такаое Совет класса. Спасибо Ирине Эктовой за помощь в переводе текста.

***
Как создать Закон в классе?

Дети не становятся членами общества, уважающего закон, по просьбе или требованию взрослого. Бывает, правда, что из уважения к любимому учителю или из чувства страха в классе на недолго устанавливается порядок и тишина. Но если в классе не создан закон, по которому можно спокойно жить и работать, жестокость возникает снова: где-то в коридорах, во дворе или в соседнем классе. А может ли хулиган вести себя по-другому? Мы не можем приказать ему изменить свое поведение и перестать быть жестоким, но мы можем дать ему возможность говорить - право слова, - определив специальное время и место для разговора.


Collapse )